Ally from Snow Feathers recently started with the first Romanian Writers Challenge. I don’t think I have ever written anything by a Romanian author. As it turns out it’s not so easy to find them translated into German. It seems Romanian writers are only slowly making their appearance in other countries.
Anyway, Ally suggested a few books to start with, among them “The other love stories” by Lucian Dan Teodorovici, a young and upcoming writer according to the German Amazon. God knows whether that is true, for all I know he could be a well established writer, known to everybody in Romania, just we haven’t heard about him (yet). The book doesn’t seem to be available in German unfortunately – too bad, as the title spoke to me. The ONLY book that is available in a translation is called “Dann ist mir die Hand ausgerutscht” (“Then my hand slipped” – meaning: I slapped somebody) with short prose.
However, there are quite a few books out in German by Mircea Cartarescu. There is one in particular “Die schönen Fremden” (“The beautiful strangers”) with three novellas that sound interesting. Amazon gives the original title as “Frumoasele straine”. Ally, have you read that one? I might start with it.